| Информация о фото: | |
| Приватность: |
 открытая
|
| Добавлено: | 21 января ´05 |
| Теги: |
тегов нет
|
| Дополнительно: |
Просмотров: 3 |
Комментариев (20)
Отсортировать по дате 
In_Folio | 10.02.2005, 08:49
Приветик, Ирчик!
Малость тебя "ввел в оману"! Нижеприведенный отрывок стиха не про Лореляй, а про несчастную любовь... Но, все-равно, и тот и другой-написал Гейне!:-))
Немецкий я не знаю, но разговариваю, в принципе, как и русский-пишу с ошибками...:-)
Малость тебя "ввел в оману"! Нижеприведенный отрывок стиха не про Лореляй, а про несчастную любовь... Но, все-равно, и тот и другой-написал Гейне!:-))
Немецкий я не знаю, но разговариваю, в принципе, как и русский-пишу с ошибками...:-)
Ян!!! | 09.02.2005, 21:12
Спасибо! 
))
))
На здоровъе 
)))
)))
In_Folio | 09.02.2005, 18:06
А перевод простой:
"Это старая история,
Но, она всегда остается новой"-начало стихотворения Гейне "Lorelei".
"Это старая история,
Но, она всегда остается новой"-начало стихотворения Гейне "Lorelei".
Ты немецкий хорошо знаешь?
In_Folio | 09.02.2005, 18:04
Как чему? Ортодонтии, например!!
Станешь классным ортодонтом! Еще поучишься в каком-нибудь Европейском универе, станешь знаменитой...
Забудешь меня...(и с видом Пьеро пошел на свою страничку)
Станешь классным ортодонтом! Еще поучишься в каком-нибудь Европейском универе, станешь знаменитой...
Забудешь меня...(и с видом Пьеро пошел на свою страничку)
А, тогда годиться,заулыбалась (только я забываю плохое, а хорошее-нет!)
In_Folio | 09.02.2005, 16:24
Деньги, вырученные от публикации статьи можно направить в фонд Хруни для открытия ею своего театра и на последующую учебу Ирины, она же-Коктейля! Государству требуются сведущие в науках и мыслящие в искусстве люди!
:-))
:-))
Прости, а чему меня учить?
In_Folio | 09.02.2005, 16:16
А далее начинались события, так хорошо описанные Г.Хаггардтом и Р.Сабатини в своих романах о пиратах, когда те брали на абордаж корабли.
(конец цитаты)
(конец цитаты)
In_Folio | 09.02.2005, 16:14
И голосом,диапазон волн, которого являлись абсолютно несовместимым с жизнедеятельностью человека и нормальной работой плавучего средства:парализовала первого и выводила из строя второе...
(продолжение выше)
(продолжение выше)
In_Folio | 09.02.2005, 16:02
Для Яна:
Лореляй-яркая феминистка ненашего времени, все свое время восседающая "пятой точкой" на одной из скал безбрежной водной глади и высматривающая зазевавшихся рыбаков.
Её феминизм заключался в следующем (продолжени выше):
Лореляй-яркая феминистка ненашего времени, все свое время восседающая "пятой точкой" на одной из скал безбрежной водной глади и высматривающая зазевавшихся рыбаков.
Её феминизм заключался в следующем (продолжени выше):
In_Folio | 09.02.2005, 13:32
Es ist eine alter Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu...
Так и Гейне вспомнили, прекрасная Лореляй!:-))
Doch bleibt sie immer neu...
Так и Гейне вспомнили, прекрасная Лореляй!:-))
Я надеюсь тебя не сильно утруднит, если ты переведёшь
Ян!!! | 26.01.2005, 12:07
А времени нет...
Заходи, читай, для тебя постарались ))
))
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь